Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более недели назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 27 августа 1977
Активно ищет работу
Улан-Удэ, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик-редактор
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 24 года 7 месяцев
Октябрь 2000 — по настоящее время
24 года 7 месяцев
Бурятский государственный университет
Республика Бурятия, bsu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель, старший методист
1.Преподавание английского и китайского языков для общих целей, преподавание делового английского и китайского языков, преподавание теории перевода, практического курса перевода. 2.Осуществление устных и письменных переводов (английский-русский, русский-английский, китайский-русский)в университетском "Бюро переводов". 3. Работа в качестве методиста учебно-методического управления: тьюторинг реализации в вузе международных образовательных программ и т.п.
Июнь 2002 — Сентябрь 2012
10 лет 4 месяца
ОАО ГТК "Гэсэр"
Республика Бурятия
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Гид-переводчик
Перевод во время проведений экскурсий, встреч, конференций, разработка и перевод информационных материалов, разработка туристских маршрутов
Сентябрь 2003 — Январь 2006
2 года 5 месяцев
Байкальский филиал Гуманитарного института г. Москва
Республика Бурятия
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Преподавание практического курса перевода для студентов лингвистического факультета
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
увлекаюсь современной китайской литературой , люблю семейные вылазки на природу, дачу. Ответственная, обязательная, люблю порядок, четкость и точность.
Высшее образование
2000
Факультет иностранных языков, Филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения