Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 45 лет, родилась 16 декабря 1979
Не ищет работу
Улан-Удэ, готова к переезду (Сочи), не готова к командировкам
Переводчик английского языка
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 17 лет 9 месяцев
Август 2007 — по настоящее время
17 лет 9 месяцев
Росавиация
специалист по английскому языку
Выполняю работу по проведению занятий, технических учёб по авиационному английскому языку с персоналом ОВД по обслуживанию международных полётов, оцениваю индивидуальные и практические знания персонала ОВД (а именно авиадиспетчеров).
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
В студенческие годы начала работать гидом-переводчиком по Бурятии, разрабатывала экскурсионные программы по городу Улан-Удэ и видам религиозных конфессий на английском языке. Работала с туристами из США, Канады, Великобритании, Италии, Германии, Франции, Новой Зеландии. Одновременно с этим, учась на пятом курсе, стала преподавать английский язык в средней общеобразовательной школе, затем преподавала английский и французский языки в колледже, принимала участие в конкурсе «Учитель года» в 2006 году, где заняла почётное третье место. В 2005 году вступила в ассоциацию педагогов английского языка Байкальского региона «Белта» при центре изучения английского языка, созданном при БГУ, под руководством доктора филологических наук Ковалевой Л.П.. Ассоциация занимается обменом педагогического опыта с преподавателями США, Канады, Великобритании, внедрением новых технологий в методику преподавания английского языка. В 2006г. вместе с членами ассоциации я прошла курсы методики преподавания английского языка у преподавателей - носителей языка США и получила сертификат. В июне 2006г. был организован детский международный летний лагерь «Английский остров», где я работала как преподаватель и получила сертификат соответствия США. Мой трудовой преподавательский стаж – 6 лет. В 2007 году посещала международную туристическую выставку в Москве в качестве переводчика от нашего региона. На сегодняшний день занимаюсь авиационным английским языком. Моя профессия – это прежде всего умение ответственно относится к своим обязанностям, т.к. это она прежде всего связана с безопасностью людей, находящихся в полёте или на земле, только что готовящихся к путешествию. Поэтому она требует терпения, умения общаться, а именно понимать и объяснять ситуацию (штатную или внештатную) на английском языке с пилотами из разных стран, часто говорящих с акцентом, это умение слушать и понимать пилотов по радио, часто с помехами в радиосвязи, это умение быстро реагировать и анализировать происходящее. Я легко учусь, умею быстро сориентироваться в той или иной ситуации, у меня всегда масса разных идей, хорошая дикция плюс богатый опыт работы именно с людьми разных стран. Работая с коллегами, сама многому учусь у них, как в плане общения, так и в профессиональном отношении. Хотела бы найти работу на период Олимпийских игр в Сочи в 2014 году.
Высшее образование
2002
Бурятский Государственный Университет
факультете иностранных языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения